-
1 debenture holder
держатель облигацииEnglish-Russian dictionary of technical terms > debenture holder
-
2 holder of a bond
English_Russian capital issues dictionary > holder of a bond
-
3 debenture holder
-
4 bearer bond
фин. облигация на предъявителя, предъявительская облигация (облигация, владелец которой не регистрируется в книгах учета компании-эмитента, поэтому выплаты производятся любому предъявителю сертификата облигации; характерно для купонных облигаций)Syn:Ant:See:
* * *
облигация на предъявителя: облигация, владелец которой не регистрируется в книгах учета компании-эмитента, поэтому выплаты производятся любому предъявителю, т. е. любой держатель ценной бумаги признается владельцем (напр., все еврооблигации); такие облигации обычно имеют процентные купоны и часто называются "купонными облигациями"; любой держатель облигации автоматически считается владельцем; = coupon bond; см. bond.* * *. Облигации, не зарегистрированные в бухгалтерской отчетности эмитента. Владелец держит подобные облигации в физической форме и получает проценты, отрывая купоны от сертификата облигации и предъявляя их платежному агенту . While new issues are rare because of a change in the tax law, the principal and interest on the bond is payable to whoever has possession. On the other hand, the ownership of a bond in registered form is recorded with a bank, the issuer, etc. Инвестиционная деятельность .* * *ценная бумага, свидетельством права собственности на которую является владение ее сертификатом; это позволяет передавать такие ценные бумаги от одного лица другому без регистрации -
5 holder
[ˈhəuldə]account holder владелец счета bona fide holder добросовестный владелец bona fide holder добросовестный держатель bond holder владелец облигаций bond holder держатель облигаций certificate holder владелец сертификата debenture holder владелец долгового обязательства debenture holder держатель облигации deposit registered to holder вклад, зарегистрированный на владельца fund holder владелец капитала holder арендатор holder в сложных словах означает держатель; напр.: cigarette-holder мундштук holder владелец, держатель (векселя и т.п.) holder владелец holder держатель holder спорт. обладатель приза, почетного звания holder тех. патрон, державка, обойма; штатив holder ручка, рукоятка holder in due course юр. законный владелец holder of a position занимающий должность holder of conveyance недв. держатель документа о передаче в собственность holder of debt securities цен.бум. держатель долговых свидетельств holder of debt securities цен.бум. держатель облигаций holder of deed of conveyance недв. держатель документа о передаче в собственность holder of deed of transfer недв. держатель документа о передаче в собственность holder of lien юр. обладатель залогового права holder of mortgage недв. владелец закладной holder of patent пат. владелец патента holder of patent пат. держатель патента holder of power юр. законный представитель holder of power of appointment юр. обладатель доверенности на распределение наследственного имущества holder of power of attorney юр. обладающий правами доверенного лица holder of right юр. обладатель права holder of title имеющий титул holder of unsatisfied mortgage юр. держатель неисполненной закладной insurance holder держатель страхового полиса joint holder совместный держатель land holder арендатор земельного участка land holder земельный собственник lawful holder законный владелец licence holder владелец лицензии licence holder лицензиат lien holder владелец закладной loan holder держатель ссуды office holder арендатор бюро office holder владелец офиса patent holder патентовладелец permit holder держатель лицензии policy holder держатель страхового полиса policy holder страхователь postal account holder владеелец почтового счета prior title holder предшествующий обладатель правового титула small holder мелкий собственник; мелкий арендатор warrant holder владелец варранта -
6 debtholder
владелец облигации; держатель облигации; облигационервладельцем облигации на предъявителя является лицо, у которого находится сертификат облигации; владельцем именной облигации является лицо, на имя которого облигации зарегистрированы в реестре облигационеров эмитентаSYN:bondholderср. shareholder/stockholder; sharehownerАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > debtholder
-
7 bondholder
сущ.тж. bond holder фин. держатель облигации [облигаций\], облигационер (владелец одной или нескольких облигаций, выпущенных государством, муниципалитетом или корпорацией)See:registered bondholder, bond register, corporate bond, government bond, municipal bond, shareholder, bond I 3) а)
* * *
владелец (держатель) облигаций.* * *. Компания зачастую может иметь как акционеров, так и держателей облигаций. В случае ликвидации компании держатели облигаций имеют первоочередное право на возвращение средств . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность -
8 registered bondholder
фин. зарегистрированный держатель облигаций (держатель облигации, имя и адрес которого записаны в реестре облигаций компании-эмитента)See: -
9 bond holder
1) Банковское дело: владелец облигаций, держатель облигаций2) SAP. держатель облигации3) ЕБРР: облигационер -
10 registered bondholder
фин. зарегистрированный держатель облигаций, зарегистрированный облигационер (держатель облигации, имя и адрес которого записаны в реестре облигаций компании-эмитента)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > registered bondholder
-
11 debenture holder
1) Общая лексика: владелец долгового обязательства (облигаций и т. п.)2) Юридический термин: держатель облигации, облигационер3) Экономика: владелец долгового обязательства (напр. облигации) -
12 negative covenant
юр. = restrictive covenant
* * *
негативное условие соглашения или контракта; см. covenant.* * *. Соглашение об эмиссии облигаций, ограничивающее или запрещающее совокупность определенных действий до тех пор, пока держатель облигации не даст своего согласия на них . Инвестиционная деятельность . -
13 unsecured bond
фин. необеспеченная облигация (облигация, которая не обеспечена залогом конкретного актива эмитента; держатель облигации в данном случае выступает в виде генерального кредитора, претендующего на все активы эмитента, в отношении которых не оговорено, что они являются обеспечением других займов)Syn:Ant:See:
* * *
необеспеченная облигация: облигация, которая не обеспечена залогом конкретного актива.* * *. . Словарь экономических терминов . -
14 bondholder
фр. porteur de titres; porteur d'obligations
исп. tenedor de bonos; obligacionista
владелец, держатель облигации
Тот, кто владеет облигацией.
-
15 retractable, putable bond
фр. obligation rétractable
исп. bono rescatable, redimible anticipadamente
облигация с возможностью отмены; облигация пут
Облигация, купон по которой действует с данной ставкой в течение ограниченного числа лет, после чего вводится новая ставка, а держатель облигации может принять ее или погасить облигацию раньше.
Англо-русский словарь Финансы и долги > retractable, putable bond
-
16 unsecured bond
фин. необеспеченная облигация (облигация, которая не обеспечена залогом конкретного актива эмитента; держатель облигации в данном случае выступает в виде генерального кредитора, претендующего на все активы эмитента, в отношении которых не оговорено, что они являются обеспечением других займов)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > unsecured bond
-
17 debenture bond
фин. облигация без специального обеспечения* (необеспеченная облигация, держатель которой может воспользоваться правом генерального кредитора на все активы эмитента, в отношении которых не было специально оговорено, что они используются в качестве обеспечения других обязательств)Syn:debenture 1) б), unsecured bondSee:
* * *
облигация с фиксированной ставкой и сроком, но без обеспечения; такие облигации часто продаются со скидкой.* * ** * *. Необеспеченная облигация, держатель которой претендует на право генерального кредитора на все активы эмитента, в отношении которых не было специально оговорено, что они используются в качестве обеспечения других долговых обязательств. Ср. Subordinated debenture bond, (субординационная облигация без специального обеспечения) и Collateral trust bonds (облигации, обеспеченные ценными бумагами других компаний) . Инвестиционная деятельность . -
18 one-sided
[ˌwʌn'saɪdɪd]1) Общая лексика: однобокий, предубеждённый, несправедливый, пристрастный, кабальный2) Математика: односторонний3) Юридический термин: кабала4) Экономика: односторонний (о точке зрения; о соглашении)5) Дипломатический термин: предвзятый6) Банковское дело: односторонний (о рынке с активностью одних продавцов или одних покупателей, об облигации, которую может досрочно погасить эмитент, но не держатель)7) Макаров: асимметричный, кривобокий, неравномерный, неравноценный, неравный, односторонний (о рынке с активностью одних продавцов или одних покупателей; об облигации, которую может досрочно погасить эмитент, но не держатель), ограниченный (о человеке) -
19 debtholder
сущ.тж. debt holder фин. держатель долгового обязательства* ( владелец облигации или иного долгового инструмента)shareholder-debtholder agency conflicts —агентские конфликты между акционерами и держателями долговых обязательств
secured [unsecured\] debtholders — держатели обеспеченных [необеспеченных\] долговых обязательств
And a debtholder is not just any creditor who is owed a debt, but is one who holds a debt instrument. — И держатель долгового обязательства — это не просто любой кредитор, которому еще не вернули долг, а лицо, которому принадлежит долговой инструмент.
See:* * *. См. Bondholder (держатель облигаций) . Инвестиционная деятельность . -
20 bondholder
владелец облигаций; держатель облигаций; облигационерREG владельцем облигации на предъявителя является лицо, у которого находится сертификат облигации; владельцем именной облигации является лицо, на имя которого облигации зарегистрированы в реестре облигационеров эмитентаАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bondholder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕРЖАТЕЛЬ ОБЛИГАЦИИ — BOND HOLDERВладелец ОБЛИГАЦИЙ, в т. ч. КУПОННЫХ, к рые являются обращающимися облигациями на предъявителя, или ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ОБЛИГАЦИЙ, к рые записаны на имя владельца либо основной суммы и процента, либо только процента. Д.о. является… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИИ США СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ — UNITED STATES SAVINGS BONDSПравительство США выпускает разнообразные нерыночные С.оОблигации серии ЕЕ: нерыночный выпуск.Процентная ставка: по облигациям серии ЕЕ, выпущенным на и после 1 ноября 1986 г. и хранившимся у держателей в течение пяти… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Держатель облигаций — держатель облигаций, выпущенных акционерной компанией. В случае ликвидации АО держатели облигаций имеют первоочередное право на возвращение средств. По английски: Bondholder Синонимы: Облигационер, Держатель долговых обязательств, Бондхольдер… … Финансовый словарь
Облигации федерального займа — (ОФЗ) Определение облигаций Федерального Займа, рынок облигаций Информация об определении облигаций Федерального Займа, рынок облигаций Содержание Содержание 1. облигаций Государственного сберегательного 2. Основные условия 3. Определение… … Энциклопедия инвестора
облигационер — держатель облигации … Справочный коммерческий словарь
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
Доходность — (Yield) Доходность это количественная характеристика, выражающая эффективность вложений. Доходность: негосударственные пенсионные фонды (НПФ), акции, облигации, показатели, рейтинги и ставки Содержание > Содержание 1. и 2. Виды доходности Базовая … Энциклопедия инвестора
Негативное условие — условие облигационного контракта, ограничивающее или запрещающее эмитенту определенные действия до тех пор, пока держатель облигации не даст своего согласия на них. По английски: Negative covenant См. также: Эмиссия ценных бумаг Облигационные… … Финансовый словарь
Негативное облигационное соглашение — Соглашение об эмиссии облигаций, ограничивающее или запрещающее совокупность определенных действий до тех пор, пока держатель облигации не даст своего согласия на них … Инвестиционный словарь
владелец — (держатель) облигаций Владелец облигаций может быть частным лицом или институтом, таким, как корпорация, банк, страховая компания или взаимный инвестиционный фонд. Владелец имеет право на регулярное получение процентных выплат по установленным… … Финансово-инвестиционный толковый словарь